city of the angels
Định nghĩa
Thành ngữ (danh từ riêng): "City of the Angels" là một biệt danh dùng để chỉ thành phố Los Angeles, California, Hoa Kỳ. Tên gọi này bắt nguồn từ tên tiếng Tây Ban Nha của thành phố, "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles" (Thị trấn của Đức Mẹ Nữ hoàng các Thiên thần). Thành phố này nổi tiếng là trung tâm của ngành công nghiệp điện ảnh thế giới (Hollywood) và là thành phố đông dân nhất bang California, đông dân thứ hai tại Hoa Kỳ.
Ví dụ sử dụng
- (Thành phố của các thiên thần nổi tiếng với ngành công nghiệp điện ảnh và những bãi biển đẹp.)
- (Nhiều du khách mơ ước được đến thăm Thành phố của các thiên thần để ngắm nhìn Hollywood.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "City of the Angels" thường được dùng trong văn phong trang trọng, thơ ca, hoặc quảng bá du lịch để tạo ấn tượng lãng mạn về Los Angeles.
- The City of the Angels glitters under the California sun. (Thành phố của các thiên thần lấp lánh dưới ánh mặt trời California.)
Biến thể và từ gần giống
- Los Angeles (danh từ riêng): tên chính thức của thành phố.
- L.A. (viết tắt thông dụng): cách gọi tắt của Los Angeles.
- City of Angels (biến thể viết tắt): thường được dùng thay thế "City of the Angels".
- Welcome to the City of Angels! (Chào mừng đến với Thành phố của các thiên thần!)
Từ đồng nghĩa
- Hollywood (danh từ riêng): khu vực nổi tiếng trong Los Angeles, thường được dùng để chỉ ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ.
- Tinseltown (biệt danh, thân mật): cách gọi khác của Los Angeles, ám chỉ sự hào nhoáng của ngành giải trí.
Các cụm từ liên quan
- "The city of dreams": biệt danh khác của Los Angeles, nhấn mạnh khát vọng và cơ hội.
- For many actors, Los Angeles is the city of dreams. (Đối với nhiều diễn viên, Los Angeles là thành phố của những giấc mơ.)
Thành ngữ liên quan
- "Everything is bigger in the City of the Angels": câu nói đùa ám chỉ quy mô và sự phóng khoáng của Los Angeles.
- From traffic jams to movie premieres, everything is bigger in the City of the Angels. (Từ kẹt xe đến buổi ra mắt phim, mọi thứ đều lớn hơn ở Thành phố của các thiên thần.)